Zásady sběru dat o cévnatých rostlinách v terénu a v herbářích pro účely druhové ochrany: průvodce pro začátečníky i pokročilé

Principles of recording data on vascular plants in the field and in herbaria for species conservation: a guide for beginners and advanced

Abstract

V příspěvku shrnujeme praktické tipy pro práci v herbářích a v terénu s cílem předat naše poznatky a zkušenosti získané během projektů mapování a taxonomických revizí taxonů cévnatých rostlin v České republice široké skupině profesionálních i amatérských botaniků a studentů botanických oborů. Kromě základů botanické práce (např. vybavení potřebné pro práci v terénu a v herbářích, metodika sběru, uchovávání a preparace vzorků rostlin) podrobně popisujeme také úskalí luštění a interpretace starých herbářových sched a práci s databázemi zaměřenými na uchovávání druhových dat, přičemž se věnujeme i odhalování a odstraňování různých chyb v datech. Zvláštní pozornost je věnována determinačně obtížným taxonům a taxonomicky komplikovaným rodům české flóry (často souhrnně označovaným pojmem „kritické taxony“), neboť mnohé z nich jsou důležitými indikátory ohrožených přírodních biotopů nebo mohou vykazovat silný, ale nepozorovaný úbytek.

Abstract

In this paper, we summarize practical tips for fieldwork and work with herbaria, with the purpose of sharing our know-how (gained during various projects on vascular plant taxa mapping and taxonomic revisions in the Czech Republic) with a broad audience of professional as well as amateur botanists and students of botanical specializations. Besides the basics of botanical work (e.g., the equipment necessary for fieldwork and for working with herbaria, the methodology of plant sampling, storage and preparation), we describe in detail the pitfalls of old herbarium label deciphering and interpretation and of working with databases designed for species information storage. We also touch upon how to uncover and eliminate various data errors. Particular attention is paid to difficult to identify taxa and taxonomically complex genera of the Czech flora (often collectively referred to as ‘critical taxa’), as many of them are important indicators of threatened biotopes, or may exhibit a strong but unnoticed decline.